Kumashiro Maya.
The gate to hell will definitely open.
I'll take out anyone who interferes.
Just like your father!
You killed Papa?!
Please stop.
Let go of me!
She is Papa's nemesis!
I'm sorry.
Miss!
Please escape.
I will hold them off here.
You damn white witch!
Look, it's going through!
Fire!
Ignis!
Try me!
Let me down!
I'm fighting too!
Let me down!
Please, let me down!
Kill the witch!
Destroy the demon's lair!
Kill the witch!
Destroy the demon's lair!
Kill the witch!
Again?
Please hold on tight.
Kill the witch!
Destroy the demon's lair!
You're...!
Rage of the bird!
Avis Rabax!
So you were the one behind the monsters, just as I thought.
Yes.
It was all me.
Quite a lovely show, don't you think?
That girl had a lot of fun too, didn't she?
She didn't even realize she was being targeted!
What a stupid girl!
Don't insult her!
Maya isn't descending.
We're not getting the slightest response.
We've failed again...
We musn't give up!
She might be near us already!
If the Ouija board and summoning aren't working,
then maybe this-
As if dowsing could summon spirits...
It reacted!
Maya?!
What was that?
It's from the garden!
This is terrible...
What's that?
Hitodama!
Note: Hitodama are similar to will-o'-the-wisps from Western folklore.
Those are Hitodama!
Maya-san has to be among them!
Kill the witch! Destroy the demon's lair!
Those aren't Hitodama!
Kill the witch! Destroy the demon's lair!
W-Who are these guys?
Maya?!
Did the summoning work?
I'm still alive!
Hurry and get out of here!
Kill the witch!
Maya-san is...
Alive!
Let's chase them!
Yeah!
Not bad, white mage.
But tell me, that power of yours...
Will it last much longer?
There is no need to worry.
That woman is strong.
Let us leave town.
The black mage's target is you.
Please endure for now.
For the sake of the world.
I won't let you reach her!
Oh no! Scary!
So that's how you tricked him!
Him?
Oh, that guy.
Mikaze-san...
Was I being deceived this whole time?
That's right!
It was so easy to make him docile.
Just like the people in this town!
What happened?
Kill the witch! Destroy the demon's lair!
Kozue!
What happened?
I don't know!
Kill the witch! Destroy the demon's lair!
Kozue is gone!
I knew that girl would become a hindrance someday.
But it wasn't easy for me to kill her outside the academy...
And then he showed up.
When I asked, he let me in so easily.
Pops, behind us!
What the hell is that?!
Pops, over here too!
You must have used a cheap trick on him.
I just gave him a gentle tickle.
Oh man.
You better pay us big for this.
A year's worth of pudding.
You got it!
Take care of it, guys!
Bring it on!
Men are easy, you know?
Pleasing them is mere child's play!
No!
His heart is pure!
It's filled with lust!
It's filled with love!
It's muddled and stained with dark desires!
Men strive to fulfill their desires.
They fill us with love!
That's nothing but an illusion.
Love will build a happy future!
Smile!
I've got my hands full here too!
Love is carnal, after all.
Love is...
from the heart!
You can just go and chant your love spells for all eternity!
Did you know?
That guy...
We kissed.
What is it?
It can't be...
The Vice Principal...
Miss...
Running away alone is something I can't do.
You have to.
Junichiro-sama's greatest wish is to protect you.
But Papa is already gone!
She killed Papa,
and even the Vice Principal!
And now she is trying to destroy the world.
I can't just stand by and watch.
I won't let her do this!
Then I have no choice.
Please get on.
Is there a way to defeat the black mage?
No, not even one.
I will exterminate you, Kumashiro Maya.
Vice Principal...
Will you tell her for me?
Junichiro-sama is alive.
We deceived the enemy using the same trick as before.
Then the Principal...
Abe-sensei.
Please.
My prayer is the flight of a white bird.
Gentle wings, please guide that person.
To a world filled with joy, without sadness or suffering.
To a tomorrow where happiness awaits.
To a shining future that continues eternally.
Sensei?!
Kuroki?
Perfect timing!
Please take me to Maya!
Ready, Ami?
Yeah.
Now!
Hop on!
They're back!
Kill the witch! Destroy the demon's lair!
Keel dat witch!
Ain't that Kozue?
Kozue, come on...
Depart!
Migred!
Now it's over.
That's...
Yes.
This is Papa's notebook.
You thought you burned it?
That was something else.
The Vice Principal switched the contents beforehand.
A spell to seal you is written in here.
You thought I was just running around randomly?
Where the heck are we going?
In order to defeat the black mage,
we need you, the keeper of the notebook, and the academy's power.
We're heading to Waldstein Academy to activate the spell.
You're the one who's cornered!
The notebook!
It's just paper if it's not activated.
This school is going to be your gravestone.
Of course, this place will also disappear when the world is destroyed.
I won't let you...
Just die already.
Maya!
Bunmei!
Gee, I thought I told you to wait...
Maya, are you alright?
No need to rush. Soon, it will be just the two of us-
I'm going to save you now!
Then we will have eternal pleasure-
Maya!
Sensei!
You shouldn't ignore people!
I love you, Sensei.
Can't you tell?
My heart is racing.
See? My body is overwhelmed like this.
Bunmei!
She is Nostradamus' Key!
What are you doing?!
What nonsense.
Land of magical fever.
Febris maga territorii.
Sensei!
That is indeed the spell to destroy evil, but...
Too bad!
It's pointless if you're the one chanting it-
Febris maga territorii.
Land of magical fever.
What?
Reno nenia finis.
Mantle of funeral oration.
Reno nenia finis.
Regina canorus.
Melodious queen.
Regina canorus.
Melodious queen.
Domina cantilena.
Goddess' rhyme.
Domina cantilena.
Goddess' rhyme.
Mise-
Merci-
Miserere area!
Merciful realm!
Miserere area!
Merciful realm!
It can't be! Why is he still alive?
The light emerges!
Lucis orto!
Could it be? My power...
Lucis horto!
The light emerges!
Leo-
The lion-
Stop! Stop!
The lion rises and binds!
Leo ortus e necto!
Shut up!!
Compared to what Maya dishes out,
this pain is tepid!
Y-You pervert!
The lion rises and binds!
Leo ortus e necto!
A thousand swords!
Mille gladius!
Keel dat witch!
Huh?
You, too?! Why?
That was a spell to destroy all evil.
Those born from the darkness shall return to it.
Wait!
Farewell.
Hey!
How did you know the page for that spell?
The Vice Principal-
Chihiro-san told me.
I see.
I was so scared.
This is Number Six.
I have discovered the Key, and destroyed it.
He did it!
Let's go outside!
Yeah! This is our victory!
This is...
Hey, Bunmei...
What kind of place is the peaceful future?
I don't know...
I haven't been there yet.
I guess you'll know soon.
Yeah.
You're going back to the future, right?
Seikimatsu Occult Academy - final episode:
Thanks to the occult, we met each other.